bannière accueil C
flux RSS                                           voir aussi: Site de Michel Potay http://michelpotay.info
P
INDEX
DATE
#
11
urgence absolue de la pénitence
penitence a matter of the utmost urgency
22 sep14 0159
0159us
10
du pont de singe à la passerelle
from the monkey bridge to the footbridge
26 aou14 0158
0158us
La Didachè
The Didache
24 jul 14 0157
0157us
Pèlerinage du 21 juin au 15 août
Pilgrimage from June 21 to August 15
5 jun 14 0156
0156us
le Sacré
the Sacred
5 mai 14 0155
0155us
le monde est dépassé ; il doit changer
the world is backward, it has to change
2 avr 14 0154
0154us
le clou et l'Infini
the nail and the Infinite One
26 fev14 0153
0153us
la Parole au-dessus des traditions
the Word above traditions
23 jan14 0152
0152us
nous sommes tous juifs
we are all jews
22 dec13 0151
0151us
politiser notre refus de la politique ?
to politicize our dismissal iof politics?
9 nov 13 0150
0150us
la foi sans idéologie
ideology-free faith
10 oct 13 0149
0149us
amours, les rédemptrices et les autres
loves, the redeeming ones and the others
23 aou13 0148
0148us
en cherchant Dieu
searching for God
8 jul13 0147
0147us
des bouddhistes assassins
murderous Buddhists
0146
0146us
9 l'épître à Diognète
the epistle to Diagnotus
0145
0145us
sacraliser le désacralisé
making the unsacred sacred
23 mai13 0144
0144us
illuminati
illuminati
24 avr13 0143
0143us
apôtre de l'Idéal
the Ideal's apostle
28 mar13 0142
0142us
inégalité d'énoncé
disparity in exposition
8 mar13 0141
0141us
bonheur
happiness
5 fev13 0140
0140us
bonne année, mon prochain !
happy new year my neigbor
18 jan13 0139
0139us
bonne année, céline !
happy new year,celine!
28 dec12 0138
0138us
marie
mary
1 dec12 0137
0137us
amour
love
3 nov12 0136
0136us
le cancer politique
politics's a cancer
28 sep12 0135
0135us
perspective
prospect
1 sep12 0134
0134us
savoir
knowledge
4 aou12 0133
0133us
bouddha
buddha
11 jul12 0132
0132us
sainteté
sanctity
24 jun12 0131
0131us
mission
mission
26 mai12 0130
0130us
8 pèlerinage à la vie spirituelle
pilgrimage to spiritual life
18 mai12 0129
0129us
mouvement et logos
movement and logos
19 avr12 0128
0128us
où en sommes-nous ?
what's the position to date?
19 mar12 0127
0127us
Déculturation
Deculturation
02 fev12 0126
0126us
Puisse 2012 être crucial !
Wishing 2012 could be crucial
26 dec11 0125
0125us
Noël 2011
2011 Chrismas
17 dec11 0124
0124us
le nouveau contrat social
the new social contract
08 nov11 0123
0123us
la Force logique
the logical Strength
30 sep11 0122
0122us
branle-bas de mission !
sound mission stations!
08 sep11 0121
0121us
étranges solitude et afférence de notre foi
our faith's strange isolation and afference
02 aou11 0120
0120us
le prisonnier multimultiplié du monde
the multimultiplied prisoner of the world
11 jul11 0119
0119us
fondamentaux
fundamentals
02 jun11 0118
0118us
réincarné? ressuscité? dites simplement: "changé"!
reincarnated? resurrected? simply say, "changed"!
14 apr11 0117
0117us
ardu est le Vrai
hard is the True
07 mar11 0116
0116us
entendeurs et tailleurs de pierre
stonehearers & stonecutters
24 Jan11 0115
0115us
mémo de noël
chrismas memo
21 Dec10 0114
0114us
7 surpeuplement
overpopulation
30Nov10 0113
0113us
fugace surnaturel, fugace terrestre
the fleeting supernatural, the fleeting earthlyt
24Oct10 0112
0112us
le tract et son miracle
flyers and the miracle they work
11Sep10 0111
0111us
le silence des media
the media silence
30Jul10 0110
0110us
victoire de l'existentiel
the existential wins
18Jun10 0109
0109us
port-royal, contre-exemple et exemple
port-royal a counterexemple and an example
13May10 0108
0108us
moi, papou enchanté
I a thrilled Papuan
07Apr10 0107
0107us
un christianisme simple et vrai
a real plain christianity
09Mar10 0106
0106us
Il n'est de vraie foi que sceptique
no real faith but skeptical faith
21Feb10 0105
0105us
La peur comme ténèbres dans l'âme (coran 113)
fear as darkness in the soul (quran 113)
15Jan10 0104
0104us
bon noël à tous
no English version of this entry
19Dec09 0103
je suis un pénitent
I am a penitent
07Dec09 0102
0102us
la pénitence est l'écologie extrême
penitence is uttermost ecology
05Nov09 0101
0101us
faisons le point !
let's take stock!
16Oct09 0100
0100us
démythification, existentialisation
demythologization, existentialization
20Sep09 0099
0099us
stigmates
stigmata
02Sep09 0098
0098us
6 pèlerins d'arès et Pèlerins d'Arès
arès pilgrims and Arès Pilgrims
11Jul09 0097
0097us
l'éternel retour des coquelicots
the endless return of field poppies
22May09 0096
0096us
2009, une grande année
2009, a noteworthy year
22Apr09 0095
0095us
quand l'incroyable devient le nécessaire
When the incredible turns to the necessary
28Mar09 0094
0094us
J'ai, Je suis
I have, I am
23Feb09 0093
0093us
le courage d'être
the courage to be
27Jan09 0092
0092us
l'inextricable
how inextricable!
09Jan09 0091
0091us
noël d'espoir
christmas of hope
22Dec08 0090
0090us
le mystique sympa
the nice fellow mystic
11Dec08 0089
0089us
un grand peuple, dédidément!
definitely a great people!
05Nov08 0088
0088us
la seule crise: la crise de l'homme
the only real crisis, the crisis of man
31Oct08 0087
0087us
amour du prochain
love of the neighbor
24Sep08 0086
0086us
triste politique et pauvre giordano bruno
grim politics and poor giordano bruno
08Sep08 0085
0085us
hé! jeunesse! fais rajeunir le monde!
youth, get the world to feel and look young!
06Aou08 0084
0084us
bientôt le moyen-âge
it'll soon be the middle-age
01Jul08 0083
0083us
lévi-strauss
lévi-strauss
20May08 0082
0082us
5
mark boyle et de dalaï lama
matk boyle and the dalai lama
20Avr08 0081
0081us
un nouveau site généraliste
a new general website on-line
11Avr08 0080
0080us
la passion d'ingrid bétancourt
ingrid bétancourt's passion
18Mar08 0079
0079us
possibles bienfaits des bisbilles
possible beneficial effects of bickering
26Fev08 0078
0078us
amour, amour et amour
love, love and love
10Fev08 0077
0077us
attali: 316 propositions de liberté
attali: 316 proposals of freedom
20Jan08 0076
0076us
père de l'univers
father of the universe
13Jan08 0075
0075us
victoire de la mort
victory of death
28Dec07 0074
0074us
le marasme agité des banlieues... un signe? non!
the rowdy suburban doldrums...a sign? no, it's not!
09Dec07 0073
0073us
infinie sagesse du Créateur, patience de l'homme
the Maker's infinite wisdom, the man's patience
07Nov07 0072
0072us
un grand besoin de spirituels
a pressing need for spiritual men
25Oct07 0071
0071us
mort et honneur d'un gosse
death and honor of a kid
23Oct07 0070
0070us
doris lessing, une "insurgeante"
doris lessing, an "insurger"
19Oct07 0069
0069us
il y a 30 ans Le Livre... faudrait-il le transmettre sans penser?
The Book 30 years ago... should I pass it on, but not think it out?
02Oct07 0068
0068us
protéger la Parole
protecting the Word
10Sep07 0067
0067us
doutes ou prudente découverte de la Vérité?
doubts or cautious discovery of Truth?
07Sep07 0066
0066us
4 dieu?
god?
06Aou07 0065 0065us
pub
ad
24Jul07 0064
0064us
qu'espérer?
what to hope for?
10Jul07 0063
0063us
le pèlerinage d'arès
on pilgrimage to arès
25Jun07 0062
0062us
la france cherche... le monde cherche à changer
france seeks...the world seeks to change
20Jun07 0061
0061us
révélation d'arès, quand l'existentiel déferle
the revelation of arès or the surge of the existential
20May07 0060
0060us
vulnérabilité du crabe en mue
vulnerability of the metamorphosing crab
20May07 0059
0059us
un nouveau roi noir à Paris
a new black king in Paris
07May07 0058 0058us
quand nous aurons tué le sphinx
when we kill the sphinx
01Apr07 0057 0057us
le monde marche sur la tête
the world's thinking upside down
22mar07 0056 0056us
les pèlerins d'arès des cathares?
are the arès pilgrims cathari?
27fev07 0055
0055us
l'abbé Pierre
father Pierre
26Jan07 0054 0054us
un droit au logement opposable?
an opposable right to housing?
15Jan07 0053
0053us
un temps mort, puis ça repart
a lull, and then it takes off again
13Jan07 0052 0052us
épargner au monde la mort spirituelle
Sparing the world spiritual death
07Dec06 0051 0051us
Tom Paine et moi
Tom Paine and I
12Nov06 0050 0050us
3 la barbarie se porte bien
barbarity alive and kicking
05Nov06 0049 0049us
la Vérité dans la rue à Londres
Truth takes to the street in London
04Nov06 0048 0048us
faiblesse immense (36/5) et "ambiguïté constructive"
huge weakness (36/5) and "constructive ambiguity"
24Oct06 0047 0047us
darfour
darfur
01Oct06 0046 0046us
par la seule foi accomplie vaincre le mal
conquering evil only by faith achieved
27Sep06 0045 0045us
dieu n'a pas de religion
god belongs in no religion
24Sep06 0044
0044us
la foi et la raison
faith and reason
22Sep06 0043
0043us
la paille dans ton œil, la poutre dans le mien
the splinter in your eye, the big log in mine
15Sep06 0042
0042us
irak: le désastre
iraq: a disaster
3Sep06 0041 0041us
la leçon de new orleans
the moral of new orleans' story
2Sep06 0040 0040us
sous le clocher propos sur la foi
talk of faith under the belltower
24Aug06 0039
0039us
la vierge en chocolat sera-t-elle bâillonnée?
will the chocolate virgin be gagged some day?
18Aug06 0038
0038us
l'âme souffre; des blogs soufflent l'espoir
the soul is suffering; blogs are blowing hope
30Jul06 0037
0037us
s'il est un lieu où l'homme doit changer...
if there's a place on earth where man has to change...
23Jul06 0036
0036us
foteballe
fotbal
13Jul06 0035
0035us
le prix de la gloriole idéologique
the price of ideological vainglory
8Jul06 0034
0034us
2 mes frères inconnus d'Irak (suite)
my Iraqi brethren unknown (continued)
7Jul06 0033 0033us
mes frères inconnus d'Irak
my Iraqi brethren unknown
26Jun06 0032 0032us
le pèlerinage d'Arès
the pilgrimage to Arès
21Jun06 0031
0031us
bonheur de la liberté ou liberté de bonheur?
bliss of freedom vs freedom of bliss
10Jun06 0030
0030us
en chantier la prochaine édition de La Rév. d'Arès
next edition of The Rev. of Ares in the making
01Jun06 0029
0029us
en attendant godot ou en attendant le salut
waiting for godot or waiting for salvation
24Mai06 0028
0028us
l'aîné des poissons à pattes
the eldest duck-legged fish
15Mai06 0027
0027us
Ahmadi-Najad
Ahmadi-Najad
11Mai06 0026
0026us
comme chrétiens, êtes-vous des conquérants ou des mous?
as christians are you go-getters or wimps?
06Mai06
pas de projet de société en vue
no new society plan in sight
04Mai06 0024
0024us
l'évangile de Judas
the gospel of Judas
25Avr06 0023
0023us
heureux sont-ils à cause de leur vertu
fortunate are they thanks to their virtue
23Avr06 0022
0022us
va falloir être forts!
you'll have to remain strong!
23Avr06 0021
0021us
Jésus a ressuscité, nous ressusciterons
Jesus has resurrected; we are to resurrect
16Avr06
du ciel en-haut à l'élysée en-bas
from heaven on high to elysium here below
15Avr06 0019
0019us
poursuite de la vengeance sans fin
unending vengeance continues
10Avr06 0018
0018us
1 les pèlerins d'Arès, c'est quoi?
the Ares pilgrims, what's that?
08Avr06 0017
0017us
2100 milliards d'euros, dette de la France
2,100 billion Euro, France's public debt
04Avr06 0016
0016us
CPE (suite)
CPE (continued)
02Avr06 0015
0015us
CPE
CPE
25Mar06 0014
0014us
vertige de la cruauté
intoxicating effect of cruelty
12Mar06 0013
0013us
fureur par manque d'amour
furor from lack of love
12Mar06 0012
0012us
la seule liberté absolue est la liberté d'aimer
there is no utter freedom but freedom to love
10Mar06 0011
0011us
de couleur ocre... un ange malgré tout
ocher yellow... but an angel all the same
09Mar06 0010
0010us
piété
piety
08Mar06 0009
0009us
gladiateurs toujours vivants
gladiators still alive
17Fev06
sabreur ou homme d'espérance?
a swordman or a man of hope?
16Fev06
pauvre juge! pauvre justice!
poor judge! poor justice!
15Fev06
charité est plus ou moins autocharité
charity is selfcharity more or less
14Fev06
pénitent ou faiseur de miracle
a penitent or miracle maker
09Fev06
Michel Potay pensif

AVANT-PROPOS                          FOREWORD
avant-propos foreword




s